2017年6月2日 中国日报英文版

赵丽娟:中国-爱荷华州贸易核心人物

广西姑娘邂逅美国小伙,共创美好未来

当2012年2月习近平总书记访问爱荷华州的时候,赵丽娟女士有幸两次聆听他的讲话,和他握手。 “能这么近距离的听到习主席的讲话,我感到非常骄傲和感动!”赵丽娟提到习主席,时任国家副主席。

 

赵丽娟是中国爱荷华团的共同创始人之一,中爱集团是一家坐落在爱荷华州西得梅因的商务公司,旨在帮助美国企业进入中国市场,帮助中国企业寻找爱荷华州的投资商机。

 

从2010年中爱集团创立以来,赵女士带领很多了商务人士从爱荷华到中国访问,通过这些访问,她帮助客户与中国建立良好的合作关系,牢固的友谊。在赵女士的帮助下,位于爱荷华州阿戴尔市全球最大的私人控股种业公司-斯泰种业有限公司成功打入中国市场。

 

“现在中国市斯泰美国外最大的市场,他们出口种类繁多的玉米种子到中国。”赵女士表示。到目前为止,赵女士已涉足60余类产品的中国爱荷华州贸易进出口,成为中国爱荷华州商务关系的权威。赵女士从帮助爱荷华企业出口中国起家,至2012年时任副主席的习近平访问后,开始帮助中国投资者寻找商机。赵女士寻求转型,拓展经营,为中国投资者寻找投资契机。近年来,她帮助诸多中国企业商谈交易,从西红柿温室到肉猪农场,领域涉及方方面面。“我认为中国在爱荷华州的投资还未形成规模,”赵女士谈到,“还有很多值得开发的商业领域。” “随着前任爱荷华州长,现任美国驻中国大使Terry Branstad到中国的走马上任,更多的中国个人和企业今年会访问爱荷华,届时,投资将形成规模。 ”在忙季,赵女士会接待好几个中国代表团的访问。与此同时,Branstad's 的继任者,爱荷华州新州站Kim Reynolds女士,将于七月19日至28日,带领农业使者团访问中国,代表团会重点介绍爱荷华优质农产品,例如玉米,猪肉和大豆。 “人际关系和友谊在中国文化中是很重要的部分,如果爱荷华州农场主想要成为中国14亿人口粮食的供应商,世界上最大的市场,我们需要到中国去.”Reynolds周二时表示. “帮助中国企业成功立足爱荷华州是我未来三年的工作重点,”赵女士说,赵女士与爱荷华政府和当地企业建立了良好的工作网络。

 

赵女士2008年就职于荷兰Rabobank农业银行,因工作调动来到得梅因市,爱荷华州州府邂逅了贾斯汀曼多邦先生,成就良缘,结为眷属. 贾斯汀曼多邦先生经营房地产开发,并购,管理公司,他们共同创立了中国爱荷华集团(简称“中爱集团”)。出生并成长于广西壮族自治区首府南宁市,赵女士从未想过有一天会称这个美国中西部的城市为她的家. 但是,她对更广阔天地的渴望使她不断突破自己,开阔眼界。 “当我在长沙读大学的时候,我申请在新东方教育集团教英语. 新东方的人开阔了我的眼界,所以我决定到中国以外的世界看一看,”赵女士在回忆她促使她来到爱荷华州的第一动力时说道。

 

赵女士旅居伦敦一年之后,她因工作关系来到得梅因。她爱上了美国中西部的淳朴和热情。“我在伦敦工作了一年,特别期盼和当地人共度假期和参加他们的婚礼。可能英国人比较传统和保守,我从未被邀请。但当我来到得梅因,正好是万圣节前夕,我被邀请参加家庭万圣节派对.接着是感恩节和圣诞节,我都被邀请了。” 赵女士说。对于她来说,得梅因和伦敦的文化差异就像日夜的差别。“这里的人们真的很热情,他们真诚地关心我,我想习主席之所以又回到这里访问的原因也基于此。 他多年前在爱荷华感受到的热情,我也感受到了,爱荷华让我感到踏实和平静。”为了回报这份热情,赵女士开始投入当地组织的志愿工作,例如医院,成为这个大集体的一员. 在2009年在大得梅因年轻职业经理人互动晚会上,赵女士结识贾斯汀先生并步入婚姻殿堂,现他们拥有一个可爱的宝宝。“我的父母在中国都是商人,所以我可能遗传他们的精神. ”她解释说。

 

赵女士的贡献和职业成就得到了认可。2009年,她被YPC得梅因评选为多元文化发展委员会年度人物。她荣获2010年度爱荷华州州长义工奖,以表彰她贡献给这个地区大集体的时间和精力。2011年度当地主流经济报刊授予的“40岁以下商界四十强”称号,爱荷华国际中心成就奖2014年度荣誉称号。赵丽娟在来到得梅因不到一年的时间里,把自身打造成为中国与爱荷华商业往来不可或缺的强有力的联结。她担任信托银行集团的董事,以及大得梅因地区总商会理事会成员以及其它机构担任董事。

 

目前,赵丽娟是北爱荷华大学2017年度女性企业家-最具影响力女性奖的候选人。赵女士说“我很幸运自己生活在这个时代,中国实力的崛起给我提供了更多出国体验的机会,成为中美关系纽带的机会。前州长现美国驻中国大使Branstad的就任,未来会更充满希望。我对中美合作感到充满动力,我会做更多去促进中美合作。” 

© 2017 China Iowa Group. All rights reserved.

©2017中国爱荷华集团. 版权所有.